آفاق متوسطية

For 23 years, a combination of harsh repression and impressive socio-economic development in Tunisia ensured a certain level of stability of Ben Ali’s regime. However, on 14 January 2011, after several weeks of anti-government protests, the President fled the country, revealing the fallacy of the ‘Tunisian model’. While the departure of Ben Ali is an important step towards Tunisia’s political change, the fate of its democratic transition remains uncertain.

The question of state sustainability is highly relevant in the case of Morocco. Despite the image of a modernising and liberalising country, Morocco is undergoing a delicate phase in its development. The recent upheavals in the Maghreb and the Middle East, alongside the growing problems of poor education and high unemployment are likely to bring to the surface the unsustainable elements of Morocco’s status quo. The central issues concern the quality of institutions, reforms aimed at promoting the rule of law, curbing corruption and overhauling the judiciary.

لمساعدة في تعزيز الانتقال السلمي نحو الديمقراطية في تونس، توجه المقالة التعليقية الجديدة بقلم ريم عيادي، وسيلفيا كولومبو، وماريا كريستينا باتشيلو، وناتالي توتشي، دعوة إلى الاتحاد الأوروبي للعمل على وجه السرعة وفقاً لإعلانه دعم "الانتقال الديمقراطي الأصيل" والتشاور مع الأحزاب السياسية في كل من الحكومة الانتقالية وما وراءها للإعداد لإجراء الانتخابات القادمة. لن يمكن حل الأزمة بشكل إيجابي إلا إذا استفادت الأطراف الفاعلة الداخلية والخارجية من الدروس الناجحة التي حققتها عمليات التحول الديمقراطي في أماكن أخرى.
 

In the first MEDPRO Technical Paper, Silvia Colombo, Junior Researcher from Istituto Affari Internazionali, IAI draws a critical distinction between short-term stability and long-term sustainability in the Mediterranean.